Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ It’s the snowflakes that drift piece by piece into my eyes ♫
♫ It's the flames that glow and dim, never giving up ♫
♫ I reluctantly allow myself to empathize that fate is like a willow tree ♫
♫ Once the wind blows, the leaves sways as it is ♫
♫ The feeling of missing you is the warmest sorrow, like a pair of wings ♫
♫ that makes me unable to stop and fly further, reminiscing in the past ♫
♫ You leaving me without saying a word, even if it's for my well-being ♫
♫ it's the waves that will keep crashing in both of our hearts ♫
♫ You bore with the pain time and time again, closing up the windows ♫
♫ I held back my tears, going one step forward and stopping, looking back ♫
♫ Not being able to love is the furthest exile ♫
♫ Nevertheless, being unable to help but love is the happiest bind ♫
Here to Heart
Episode 25
Nanxian, using as a friend identity, I have been by your side waiting for seven years.
You don't even give me a chance at all?
No matter how beautiful the diamond ring is, you didn't gift it to me. Putting on my finger,
is to remind myself how funny and ridiculous I am.
Ms. Yixin, this is the clothes you're going to wear in your activity next week.
I'll place it inside. Try it on later.
Lobster? Wow!
Sister Yixin, were you going to have a candlelit dinner with CEO Zhan?
So romantic!
So sorry. I've disturbed you two. I'll immediately disappear after leaving the clothes.
No need.
He has already left.
But...the food hasn't been touched yet.
Do you still have anything else?
Nothing else.
Sister, let me tell you a good news.
The online audience are now very supportive of you.
Your managing company said
that not only did you successfully survive this PR crisis, you even made yourself popular for the meantime.
Even a big Hollywood production company came to make a movie deal with us.
And there are a lot of endorsement projects
that are under negotiations.
Lele.
Is the company hiding something from me?
The posts exposing the relationships
between me, Nanxian, Wen Nuan,
who posted them?
Boss was only doing it for your good.
It was really you guys who did it?!
Not right.
I never told my company about it.
How did they know?
Sister Yixin, don't get mad.
Actually, it was...
It was me.
You?
How did you know?
Sister Yixin, I've been with you for so long.
You rarely go to Shallow Cosmos before.
You would just meet with CEO Zhan outside.
But since CEO Zhan changed into this new assistant,
you would frequently go to Shallow Cosmos.
That's why, I deduced that your relationship with that CEO assistant isn't that simple.
Especially...
Especially, you even connived with Little Mr. Pan to deal with that executive assistant.
- That's why, I... - That's why...
That's why, you told the company about my matter.
and then the company investigated Wen Nuan.
Who told you? Who told you that I...
...connived with Little Mr. Pan to harm Wen Nuan?
One time, I accidentally heard your converstaion.
I did all of these for you, Sister Yixin.
For me?
Do you all know that
by doing this...
will only make Nanxian care about Wen Nuan more?
And that he'll distance himself
from me more and more?
But if we don't use her to shift the public's attention
and make you completely look vulnerable to earn other's pity,
how could we clean up your reputation this fast?
Pity?
That's right.
All are just for pity.
Sister Yixin, stop overthinking.
Rest early.
The you now
is more popular than before.
Lele.
Remember this.
From now on, you only are in-charge of my work.
Everything about my personal life has nothing to do with you.
Even if it's for my own good.
Okay. I know already.
Go back now.
Auntie.
Wen Nuan...how did she become Nanxian's executive assistant?
Auntie,
I thought you know about this matter.
If not because my assistant showed me the latest entertainment posts,
I wouldn't have known that she's been by Nanxian's side all this time.
Tell me, was our scandal her doing too?
I just knew it. When she appears, nothing good will happen.
Auntie,
don't be mad.
You know that I have never interfered with Nanxian's company matters.
It's just that seeing Nanxian and Wen Nuan's relationship now...
I thought...that the past matters...
...have been forgotten.
Impossible! I will never forgive her.
Yixin, you must watch of Nanxian very well.
Auntie, don't worry.
Nanxian and I will surely be well.
I won't let this Wen Nuan have any chance to get between us.
No. I'm still not at ease.
I must hurry and go back there.
You're coming back?
Sure. Nanxian and I then...
We'll fetch you at the airport.
I know already.
Okay. It's settled then.
Wen Nuan, I will never
admit defeat like this.
You were looking for me?
Did you know?
I've always envied you.
You've never had to work hard
and you could easily get so much.
Things that other people have to put in all their effort to get and still not get them.
The old me wanted to be you so badly.
Being able to be next to his side.
So you've put in all your effort and taken him away.
Taken?
You were the one that gave up on Nanxian back then.
Nanxian isn't an object. Back then you said you didn't want him and gave him up.
Now you want him back, so you think you can just take him back?
Everyone else can say those words to me.
But you don't have the right to say that to me.
Why?
Just because I used to be your best friend?
So even if it's a relationship you've given up on, I don't have the right to go after it?
I'm not a saint.
I won't stand on moral high ground and accuse you.
But you should remember the things you've done.
When Nanxian and I broke up and I was hesitating,
what kind of advice did you, as my best friend, give me?
The moment I broke up with Nanxian,
you clinged onto Nanxian. All the classmates
could no longer stand by and watch. What did you do?
You ran to Nanxian and said that I bullied you.
Pretended to be the victim. Did you forget about all of that?
So what?
The person who decided was you.
The one determined to break up with him was you.
I personally don't think I have that much ability
to plan for all of this to happen myself.
Yi Xin, did you know?
I've never hated you before.
It's just because you're my best friend that I was really hurt.
Wen Nuan... You are always so...
...feel too full of yourself.
Whatever you think now won't matter.
I just want to tell you that Nanxian and I are getting married.
I hope that you can back out.
Stop disturbing us.
This is better for everyone.
That's why, you traveled far to come here this late
just to tell me these?
When have you become this lacking in confidence?
That's right. As long as it is about Nanxian,
I will forever give it my best.
Just treat it as me overthinking.
I hope that you can withdraw from our world.
A relationship between 3 people is too crowded.
Does a love that requires others to be fulfilled
really belong to you?
Even without me...
I wish you two happiness.
Wen Nuan, let's just wait and see.
I really want to see who between us can walk the farthest.
Boss, I got news regarding Professor Wang.
Our people saw him meeting with the executives of Shallow Cosmos.
Come.
- Do as I said. - Okay.
Zhan Nanxian, let's see where you can run to now.
Guan Ti and I went to talk with Professor Wang.
It is quite progressing smoothly.
Boss, if we are able to sign this new contract,
you must cite us for this merit.
Sure. I'll be waiting to give you two a celebratory party.
- That's reliable. - It's a deal.
We must follow-up and ascertain this matter to make sure no mistake will happen.
Yes.
Xiao Dai.
Ding Xiaodai.
Manager Gao. Manager Guan.
Look at my memory. I still have a video conference with our British counterpart. I must go now.
Why is your complexion this bad? Did you not sleep well last night?
I also don't want to see you like this.
Xiao Dai, I want to apologize.
You don't need to apologize.
You didn't do anything wrong.
I was the one who overthought things.
Did I hurt you, Xiao Dai? Are you alright?
Xiao Dai, I have been blaming myself.
Manager Guan, if there isn't anything else, I'm going back to my work.
Hey.
I won't disturb you anymore then.
I'm going now.
Immediately investigate and get evidences. Go investigate
records of the transactions between Professor Wang and Shallow Cosmos.
Boss, based on your instructions, I've contacted several
most famous local lawyers.
They've won almost all the similar cases they've handled before.
Okay. Thank you. Go now.
What is it? You need anything from me?
What is this?
Financial report.
[Financial expenditure and revenue report for August]
Linluo, are you still investigating the Alpha case?
I thought that I was quite good in making it a secret, but you still found out.
The money that your assistant is paying those lawyers came from me. How can I not find out?
Using illegal means to obtain business secrets
isn't a minor thing.
You think Zhan Nanxian will really do such a thing?
Since you already know, I won't hide it from you anymore.
It's like this. Before we acqured Alpha,
Zhan Nanxian's company Shallow Cosmos has already privately established connection with Professor Wang.
Whether they did secretly connived and made deals,
and if it involves the patent of Alpha, we all still don't know.
But I believe that all walls have ears. I will investigate this matter clearly.
I will never falsely accuse him. You must believe me on this.
Okay? Do you still have a question?
I know that I shouldn't interfere with your business decisions.
But have you thought about
that if Zhan Nanxian really engaged in illegal activities,
when you two face each other in court, it can't be helped for someone to get dragged into this.
I know very well that Xiao Nuan is his assistant.
No matter at what stage this matter will progress, Xiao Nan will get dragged into it.
But if because of that, I would choose to not expose Zhan Nanxian's doing,
that will be equivalent to me helping Zhan Nanxian fool Xiao Nuan.
By then, she'll be hurt more. Don't you think so?
But Xiao Nuan's recent situation is already not so well.
She's unable to sleep all night.
I'm really worried that if the grudges between you two will cause Xiao Nuan to get involved in this,
letting her mental pressures to increase further,
she will lose it, do you know that?
I know that you care about Xiao Nuan.
I hope that you believe that I also care about her a lot.
The most meaningful thing I've done these past 7 years is that I was able to stay by her side to take care and protect her
during her most difficult times.
There is a big hole in her heart and I am filling it up little by little.
This process is very hard.
I know that better than anyone else.
That's why, I won't personally destroy yer. Do you understand me?
Let me ask you, Linlu.
If you really find any evidences,
are you sure that you're going to sue Zhan Nanxian?
I will.
I feel that it's better to make the pain short.
Do you hope that in her heart,
she's still naively thinking that Zhan Nanxian is just like 7 years before?
That he has never changed? Do you wish for her to think that way?
Fine. Let's stop talking about this matter, okay?
You're going to Hong Kong for a business trip tomorrow. Are you ready?
I'm more or less ready.
While I'm not in Shanghai, take good care of her.
I know.
That...if there won't be anything happening tonight, let's eat at your house.
You want to see Xiao Nuan?
Come then.
I'll go back to my work now.
Where is Li Qing?
Director, she has acute appendicitis.
Acute appendicitis?
That's right. Xiao Li's family called earlier
to say that she's admitted for surgery and might need to be admitted for a week.
How about this then? Visit her in the hospital in my behalf.
Okay. But Director,
isn't Xiao Li the one accompanying you to Hong Kong tomorrow?
That's right. With she getting sick like this,
I really don't know if I'll be able to handle the matter by myself.
Director.
I can accompany you.
You're going to go with me?
You just entered the company not long ago. How can you go with me?
Director, don't you always praise me for having strong analytical skills?
As long as you're willing to teach, I'm willing to learn.
Director, in our department, each person has his own task.
Also, we lack people right now.
Only Liu Rui is still on probation period.
It won't be a problem to let him go to Hong Kong.
That's right, director.
Your most urgent matter now is that there isn't anyone going with you to Hong Kong.
If you're alone, you surely will get your hands full.
Fine. I won't be picky anymore.
It's you then.
Okay.
Bur don't be too happy too soon.
Let's use this Hong Kong trip as your final probationary test.
If you pass it, you can be shifted to a permanent employee.
If not, you leave.
Xiao Dai.
Sister Wen Nuan, do you need me to help you with anything?
Nothing.
So sorry, Sister Wen Nuan.
I...
Your complexion looked so bad. Stop overthinking.
Go home early and rest.
But Sister Wen Nuan,
it's still working hours.
It's fine. There's not much to do today.
And you have me here.
Then...thank you, Sister Wen Nuan.
Oh, right, Sister Wen Nuan,
these are the documents that you asked me to print.
But I haven't organized them yet.
It's fine. I'll do it.
Thank you then.
Hurry and go home.
I'll get going then.
Thank you.
Sister, I'm home!
Wen Nuan, I'm in my room.
What are you busying about?
Sister, where are you going?
I'm going to a business trip tomorrow. I still don't know what to bring.
Looking at how things are so messy here,
you indeed don't know what to bring.
I'll help you organize them.
So great. Just thinking about packing makes my head ache.
I really don't know how you have survived these past years.
Can you see it now?
I was so miserable living alone these past years.
So pitiful.
My little princess Xiao Nuan who used to can't do anything before,
is so great in doing house chores now.
Very diligent in her work and will do over time everyday.
I really never expected it.
But I won't be like that anymore in the future.
I told you before that I've submitted my resignation.
Once the company approves it, I will officially be out of my position.
I will then have more time to be with you. You must not complain that I'm being annoying.
Stop fixing that first.
What's wrong?
Have you really thought about it clearly?
I must tell you something.
I already told Zhan Nanxian
that you broke up with him because i confessed my feelings for him.
- Sister, you— - I know that you didn't say it for the past years because it involved me.
But things have happened so long time ago.
I've long put down my feelings for him.
Also, after all these years, I've understood it more
that everything was just being young and impulsive.
It wasn't love.
Isn't there this saying,
"Liking is being unbridled, while loving is restraining."
Xiao Nuan, face your heart.
I just hope that you can be blissful.
Sister...
Maybe the reason that I broke with him before was really because...
But that time, we were both too young.
- Our relationship— - It's different, Xiao Nuan.
You two did love each other.
The footprint that you two left on each other's heart isn't something that can be simply rubbed off.
So what if there are footprints?
In these past 7 years,
there is still someone staying by his side.
Maybe in his heart now,
that person's position is more important than mine.
Sister, let's not talk about this anymore.
If we still do, we won't really finish packing your clothes.
Okay. I won't say anymore.
Oh, right. Linlu will be coming over later to eat with us.
It's been so long since the 3 of us ate together.
I also happen to be going on a business trip tomorrow.
Just cook a big feast for us then.
You already invited him over. Can I still refuse it?
Just talking about him and he's now here.
Such a wife and mother.
Director, I realized that I can't leave you.
Xiao Nuan, your sister at Dai Zhong right now
totally can support half of the company on her own.
General Manager Zhu, just say these sweet words of yours to others.
I prefer something realistic.
You money grubber.
- Peel the garlic. - Okay.
Sister, the vegetables.
- Thank you. - You're welcome.
You're done that fast?
Sister.
- The soup is done, try the taste. - Okay.
It's a bit hot.
Be careful for it's hot.
How is it?
It taste good.
Should I put a little more salt?
A little should be good.
Excuse me, please wait. Hello...
I... That... May I try that as well?
Salt?
It's better to taste that one that you made.
Just let him taste a little.
You go.
- Thanks. - I'll do it.
Okay already. Please close your eyes and enjoy it.
How is the taste?
What did you let him drink?
Spicy sauce.
- Okay. - Good, right?
Hello.
She is here, let me ask her.
What's the update on the budget report on the new project?
It's in my room. The USB and computer are both in my room. Go look.
Hold on for a second.
So messy.
Her reports are usually so clearly made.
Never thought her room will be this messy.
Where is it?
[Artificial intelligence microchip research and development contract - between Zhan Nanxian of Shallow Cosmos and Wang Tianshi]
This document.
Sister, the vegetables today are very soft. You surely will love it.
Thank you.
- That...wait a minute. Director Wen. - Say it.
I have a question that I want to ask.
With your room being that messy,
were you really the one that made those extremely detailed budget reports?
You don't understand. That is because
my sister follows the 2-8 rule.
She focuses her energy on the most important stuff.
For example, working her ass off for Daizhong.
That's why, General Manager Zhu of Daizhong, while you're talking big here,
can you help us set the table first?
I can.
- Can I add some pepper? - Sure.
Xiao Nuan, how much do you know about this?
Do you want some garlic?
Am I going to peel some garlic? Okay.
There are people that you won't be able to wait for and you can only leave.
There are things that you can't obtain and you can only give them up.
There are pasts about happiness or pain
that you can only leave in the bottom of your heart forever.
Regarding the past...goodbye.
Xiao Dai.
I've already categorized all the documents.
If you do it like this next time, you won't go wrong.
I know already, Sister Wen Nuan.
I still didn't have the time to read the contract that you gave me yesterday. I'll give it to you after reading them.
Okay, Sister Wen Nuan.
[Artificial intelligence microchip research and development contract - between Zhan Nanxian of Shallow Cosmos and Wang Tianshi]
Is Professor Wang's matter really connected with you as Linlu said?
Regarding this matter,
it depends on who you trust between us.
He was lying to me.
Xiao Dai.
Xiao Dai. I have two very important documents missing.
Can you check if they are with you?
Manager Guan.
Are you talking about these?
Right...It's these two. Good thing I didn't leave it outside.
How come Professor Wang and Shallow Cosmos has such a contract?
You go ask Nanxian. I still have to do something.
CEO Zhan, I have something to ask you.
What is it?
After Professor Wang left Alpha, was he working with Shallow Cosmos?
Who told you this?
That's why, it's true. It was really like what Linlu said.
On one hand, you increased your bidding price to lure him to compete with you.
On other hand, you pirated the core person of that program, Professor Wang.
You were totally setting him up.
Listening to it, all your analysis is very reasonable.
Since that's the case, do you still need to come over here to verify the answer with me?
Regarding Professor Wang's matter, I asked you about it.
That time, you asked me if I believe him or you. I believed you.
What then is this contract now? What is the truth?
If I tell you the truth, will you believe me?
If what you tell me is the truth, I will believe you.
Are you that worried about Zhu Linlu?
That's why, in these past 7 years, he's the only man you've contacted.
Other men has no position in your heart at all, is that it?
This is my personal issues. I am not required to answer you.
Moreover, today is my last day working here in Shallow Cosmos.
Regarding the business-related problems,
good luck then.
Timing and Subtitles Brought To You By The Here to Heart Team @ Viki
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ Right now, it has started raining outside the window again. ♫
♫ My eyes are dry, but my heart wants to cry. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Hey... I really miss you ♫
♫ Too many emotions, and no suitable expressions. ♫
♫ The things I want to say most, how should I say it? ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫
♫ If there was no you, no past, ♫
♫ I won't be sad. ♫
♫ But if there was a choice, I would still choose to love you. ♫
♫ If there was no you, where would I be?♫
♫ And what would I have to regret? ♫
♫ Anyways, it's too late now. ♫
♫ Anyways, I lost myself already. ♫
♫ Hey... I really miss you. ♫
♫ I don't know where you are right now. ♫
♫ Are you missing me just like I am missing you?♫